Ищу народ для помощи

[4epT]

Ищу народ который заинтересован в поддержании данного ресурса на плаву, людей которые способны перевести английский мануал.. да и вообще инициаторов каких-нить

Например хочу тут создать русскую wiki

[manticora]

я

[4epT]

тогда регистрируйся тут и помогай пока переводить

ЗЫ: я юзаю http://translate.google.ru/# + мозг

[manticora]

уже зарегился, перевожу статью про макро-плагин

[4epT]

хорошая скорость, ты хотяб не всё сдираешь с моего старого мануала? тут же есть и новая часть

[manticora]

Сообщение от 4epT

хорошая скорость, ты хотяб не всё сдираешь с моего старого мануала? тут же есть и новая часть

Два дня сидел не разгибаясь.

Я использую твой перевод манула, но новые части там есть. На самом деле очень интересно, я этого не знал, до тех пор пока не взялся мануал переводить. И теперь смотрю на свои старые макросы как на наскальные рисунки. Взять например оператор if, из кастрированной операции он вырос в мега-монстра. Или например, теперь можно писать так: log 1;log 2;$d = 4 - всё в одной строке через точку с запятой.

Для меня самое сложное сейчас - разобраться с переводом примеров. Я считаю описание примеров бредом, в том виде, какое оно там есть.

Кроме того, я не уверен, что правильно понял пояснения некоторых новшеств, их я собираюсь проверить на практике, узнать, что же оно на самом деле значит. И я хочу больше примеров, и не в конце, когда уже всё прочитано и давно забылось, а по ходу дела.

Ведь ничего страшного, если это будет перевод с дополнениями?

[4epT]

только приветствуется

Нашел пару ошибок в разделе "Макро-плагин"




Еще подумал что не плохо бы было добавить что команда @eval, работает только с числами,а не со словами или строками.
ибо на вот такое:
$a = hello
$b = world
$c = @eval($a + $b)
log $c
нам на выходе выдаст:
log 0
p.s.может конечно это не в тему.=)

[manticora]

Спасибо за находку. Найденные тобой косяки не появились в процессе перевода, они были в тексте изначально. Подправил и в оригинале и в переводе.

Насчет того, что @eval не складывает строки - неправда. Евал просто отдает то, что у него в скобках стоит интерпретатору перла. В перле сложение строк делается, насколько я помню, не оператором плюс "+", а оператором точка ".".

Кроме того, если бы мне надо было в макросе "сложить" две строки, я бы написал проще, без использования евала, например так: $c = $a $b;log $c. На выходе даст "hello world".

[manticora]

Закончен перевод вики по параметрам конфига - config.txt. Ура!